2009.eko otsailaren 4an

Euslinux 2009 proiektua Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak sustatutako proiektua da. Software librearen lokalizazioa euskaratu eta hori erabiltzaileei eskuragarri jartzeaz gain, euskara eta teknologien arteko harremana sendotzeko helburua du, eta, bide batez, teknologien garapenak dakarren terminologia berria euskara hizkuntzan finkatu eta oinarri gisa ezartzea.

Helburu hori lortzeko GNU/Linux sistema eragileko GNOME mahaigaineko aplikazio gehiago euskaratu dira uneko proiektuan. HPSk sustatutako aurreko proiektuetan OpenOffice.org (bulegotikako suitea), Gimp (irudi eta argazkiak eraldatzeko aplikazioa), Scribus (aldizkarien maketazioa), Totem (multimediako erreproduzitzailea), Evolution (posta-bezeroa) eta beste hainbat aplikazio euskaratu baziren, oraingoan bestelako aplikazio batzuk euskaratzeaz gain laguntzak ere euskaratu dira. Guztira 400.000 hitzinguru euskaratu dira.

Euslinux 2009 proiektuan itzuli diren aplikazioen artean honakoak azpimarra daitezke: Gnumeric (kalkulu-orria), Balsa (posta-bezero arina), Anjuta, Glade eta Alleyoop (aplikazioak programatzeko tresnak), Seahorse (pasahitzak kudeatzeko lanabesa), Brasero (CD/DVDak grabatzeko aplikazioa), Banshee (musika-erreproduzitzailea),jokoak eta abar. Horretaz gain, Evolution, Epiphany, Totem eta bestelako aplikazio batzuen laguntzak ere itzuli dira.

Unean aurkezten den Euslinux 2009 banaketa Debian GNU/Linux Lenny banaketan dago oinarrituta, eta honakoa da biak bereizten dituen ezaugarri nagusia: Euslinux-ek proiektuan zehar burututako euskaraketak ditu aplikazioetan barneratuta. Adibidez, Debian banaketan instala daitekeen Regexxer bilaketa-tresna Euslinux banaketan soilik dago euskaratuta. Etorkizunean proiektu honetan euskaratu diren fitxategiak beste banaketa guztietan egongo dira erabilgarri, hau da euskarazko fitxategiak dagozkien Interneteko biltegietara igoko dira GNU/Linux-eko banaketa desberdinetan ere erabilgarri egoteko.

Banaketa honek dituen aplikazioen artean honakoak daude erabilgarri:

• Scribus - aldizkariak maketatzea.
• OpenOffice.org 3.0 - bulegotikako suitea.
• Gimp - irudiak eta argazkiak eraldatzea.
• Inkscape - marrazketa bektoriala.
• F-spot - argazkien albuma kudeatzea.
• Gnumeric - kalkulu-orria.
• Planner - proiektuen kudeaketa.
• Dia - diagramak sortzea.
• Evolution - posta-bezeroa.
• Balsa - posta-bezero arina.
• Ekiga - Interneteko telefonia.
• Gcompris - haurrentzako suite hezigarria.
• GNOMEko jokoak
• Firestarter - suebakia konfiguratzea.
• Hiztegia - Interneteko hiztegia.
• Seahorse - pasahitzen kudeaketa.
• Epiphany - web-arakatzailea.
• aMule - P2P bezeroa.
• Evince - PDF ikustailea.
• Anjuta - garapen-ingurune integratua.
• Alleyoop - memoriaren analizatzailea.
• Bluefish - HTML editorea.
• Glade - interfaze-diseinatzailea.
• Regexxer - adierazpen erregularrak.
• Audacious - musika-erreproduzitzailea.
• Totem - multimedia-erreproduzitzailea.
• Sound-juicer - Audio CD erauzlea.
• Banshee - musika-erreproduzitzailea.
• Brasero - CD/DVD grabatzailea.
• Kino - bideoen editorea.
• eta gehiago...

Euslinux 2009 banaketa euskadi.net webguneko "Euskarazko softwarea deskargatzea" ataletik eskuratu ahal izango da [1]. Proiektu honetan euskaraketa lanetan Elhuyar eta UZEI aritu dira, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza arduratu da gainbegiraketaz, Zundanek arlo teknikoa jorratu du eta EJIEk burutu ditu koordinazio-lanak.

Euslinux 2009 deskargatzeko joan honako helbidera:

http://www.euskadi.net/euskara_soft

2008.eko apirilaren 30ean

Gipuzkoako foru Aldundiaren dirulaguntzarekin GNU/Linux sistema eragilea nola erabiltzen den argitzen duten 18 kapitulu jarri dira eskuragarri Interneten. Nahiz eta GNU/Linux tutoretzaren izena jarri, batizpat GNOME mahaigainean oinarritzen dira kapitulu guztiak. Euskaraz grabatutako bideo-tutoretza hauek Zundan-ek jorratu ditu EuskalGNU elkartearentzako

Edukia :


• 0. GNOMEren fitxategi-kudeatzailea
• 1.- GNOMEren panela
• 2.- GNOMEren hobespenak (I)
• 3.- GNOMEren hobespenak (II)
• 4.- Inprimagailua konfiguratzea
• 5.- Sistemaren konfigurazioa
• 6.- GNOMEren 'Lekuak' menua
• 7.- GNOMEren aplikazio gehigarriak
• 8.- Evolution posta-bezeroa (I)
• 9.- Evolution posta-bezeroa (II)
• 10 .- Epiphany web arakatzailea
• 11.- OpenOffice.org Writer
• 12.- OpenOffice.org Calc
• 13.- OpenOffice.org Impress
• 14.- Gimp
• 15.- Inkscape
• 16.- GNOMEren jokoak
• 17.- Multimediako aplikazioak

Deskargatzeko joan EHUren honako helbidera:

http://ehux.ehu.es/bideoak/

Bideo-tutoretza hauek GNU/Linux zabaltzen lagunduko dutelakoan, ongi izan!